ARCHIVE  ENTRY  COMMENT  TRACKBACK  CATEGORY  RECOMMEND  LINK  PROFILE  OTHERS
<< May 2018 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
2018.05.01 Tuesday

「美は乱調にあり」?! 「クルド・バルーチ」と呼ばれる絨毯

 

ぷぎー地方ではいつも、ゴールデンウィークに田植えがはじまります。

 

IMG_0625.JPG

 

きょうは朝早くから近所の里山を歩いてきました。

 

IMG_0620.JPG

 

こちらは田植えはまだこれから。

水を張った田んぼが鏡のよう。

山紫水明〜き(山は紫じゃないけど)

 

引っ越してきた当初はまったく興味がなかった里山。

なにげない季節のいとなみがいとおしく感じられるようになりました。

 

IMG_0628.JPG

 

蜘蛛によるマスターピース!

「くものくも」( 蜘蛛の雲 ) 汗

 

* * *

 

夫がリタイアして家にいることが多くなったので、なかなか絨毯を出して眺める機会がなくなったけれどDocomo_kao18

先日絨毯を日光浴させたついでに何枚か写真を撮りました。

 

今回ご紹介するのは「クルド・バルーチ」と呼ばれる絨毯2枚。

 

IMG_0601.jpg

 

いわゆる「バルーチ絨毯」は、(真正)バルーチ族以外のグループが織ったものも含まれています。

アフガニスタン北西部のティムリーやムシュワニ、チャハール・アイマックなど。

 

これらのグループは、ちゃんとしたトライバルグループなのですが、

それ以外に「クルド・バルーチ」と呼ばれるタイプの絨毯があり、

こちらはそういう名前の部族がいるわけではなさそうです。

不勉強でハッキリしたことは言えませんが「クルド族が織ったバルーチっぽい絨毯」のこと?

 

私にわかることは、以下のとおりです。

 

アンティークのバルーチ絨毯は、総じて糸が細めで、織りもトライバルラグの中では細いほう。

パイルも最初から短めにカットされます。

 

それに比較すると「クルド・バルーチ」と呼ばれる絨毯は、糸は太め、織りはあまり細くなく、パイルも長め。

 

IMG_0602.jpg

 

キリムエンドにこのようなジジムを織り込むことも多いようです。

この他、クルド族はオレンジ色が好き?という印象も。

 

この写真を見れば、糸の太さや織りのざっくり具合がわかりますね。

 

 

ちなみにこれはクルドではないバルーチ絨毯。

縦糸を比較してみてください。

 

そしてクルド族の絨毯やキリムには、やたら色を変えているものが多いのです!

 

「絨毯好きのつどい」1回目でYさんが見せてくださったクルドのキリムは

驚くほどの種類の色を使っていたし、

手仕事クイーンがトライブさんから購入されたクルドの絨毯も

「これでもか!」というほど色んな糸をとっかえひっかえ使って織ったものでした。

 

(注:おなじクルド族でも、セネやビジャーなど工房の絨毯はそんなことはなく

デザイナーが指定したとおりの色と線を守ってキッチリした絨毯を織るので誤解されませんように)

 

 

最初この絨毯を見たとき、赤の部分になんとなく違和感がありました。

全体に「色むら」があるので、化学染料が不均一に褪色したのかも? と感じたのです。

 

IMG_0614.JPG

 

こういうときこそ絨毯の裏側を見るのが大事!

裏側を見れば解ることも多いのです。

 

写真だとわかりにくいかもしれませんが、

赤い糸をじっくり見ていると、トーンの違う赤を3種類ほど使っています。

つまり赤のトーンが違う糸綛(かせ)をとっかえひっかえ使ってパイルを結んでいるのです。

化学染料を疑ったけれど、どうやら天然染料のようですし。

 

「効率」からいえば、いちいち違う綛から毛糸を使えば、余分な手間と時間がかかります。

でもこの絨毯を織った人は「トーンを変えたほうがスキ!」と考えたのでしょう。

 

IMG_0613.jpg

 

この写真だと、赤のトーンの違いがよくわかりますね。

 

 

ウールの毛質も他の多くのバルーチ絨毯とは違います。

ちょっとゴワっとしているものの、パイルが長めなのもあって、手触りはわりとスベスベしています。

 

IMG_0603.jpg

 

やたらと色を変えたがる他にも、織り模様をわざと崩すことも好きみたい。

右側の絨毯の「ボーダー(外枠の模様)」の赤い部分を目で追ってみてください。

 

あっ、フィールド内部に「茶色のワンちゃん」がいます!

 

IMG_0605.jpg

 

さて次はこちらのボテ絨毯!

オレンジや茜、インディゴはよく残っているけれど、

ボテの背景の薄茶色は鉄媒染を使ったのでしょうか、朽ちてすり減っています。

 

ボテがキャラクターの顔のようにも見えてきます。

ウルトラマンの「シェー!」(←さすが還暦を迎える人の言葉だ・・・

 

ボテも、ひとつとしておなじ形はないし、

インディゴの糸の入れ方も、無作為すぎて泣けてきます、、、(モチロン「うれし泣き」)

 

IMG_0604.jpg

 

ところで絨毯って、どっちから織りはじめているかわかりますか?

 

絨毯を撫でて「抵抗が少ない方向」を感じとってください。

パイルが下に向かうように絨毯をおけば、その絨毯は下から織りはじめているのです。

 

そういうわけで、この写真では下から上に織り進めているのですが、

ボーダーからフィールドに移ってすぐ、かわいい小花模様が織り込まれていますね。

 

うん、ここまでは整然とした感じなのですが、

その後は、気の向くまま思うまま、のびのびと織っていったようです。

 

IMG_0608.jpg

 

フィールドの端っこの小さな花なのか精霊なのか、、、もカワイイ。

 

IMG_0610.jpg

 

「セブン&アイ・ホールディングス」のロゴを思わせるようなキャラクター?

 

IMG_0607.jpg

 

うーむ、この動物はなんだろう、、、

ヤギか、はたまたラクダさえイメージさせるような、、、

 

* * *

 

この絨毯を織った人は、どんな人だろう?

どんなことを考えながら織ったんだろう?

 

そんなことを想像できるのが、トライバルラグのおもしろさの一つです。きらきら

 

 

2018.04.28 Saturday

日光浴〜!

 

きょうはゴールデンウィーク初日で絶好の行楽日和ですね。

 

でも「毎日が休日〜」の私は、あえて人ごみの中に出かけることもないと

愛するラグたちの日光浴のサーバントを務めることにいたしましたw

 

IMG_0578.JPG

 

なんとも生活感あふれる画像でスミマセン〜汗

ベランダ床に見える水色は、除湿シート。

あちこちに白い除湿シートも見えます。

 

IMG_0577.JPG

 

右手に見える木材は保管している絨毯の下に敷く「すのこ」

絨毯の日光浴の際には、スノコや除湿シートも乾かします。

 

IMG_0581.JPG

 

洗濯物干し場には、バッグフェイスや小さめのラグたちを目一杯。

 

IMG_0580.JPG

 

あまりにも天気が良いので写真がハレーション!

 

IMG_0582.JPG

 

古いバルーチの命は、艶やかなウールと深い色です。

 

みなさま、よい休日をお過ごしくださいませ〜Docomo80

 

 

2018.04.01 Sunday

熊谷榧さんのバルーチ・鞍掛袋

 

IMG_0570.JPG

 

今年は絶好のお花見日和にめぐまれて、桜が存分に楽しめました。

花びらのじゅうたんもきれい。

 

IMG_0558.JPG

 

3月21日まで東京国立近代美術館で開かれていた

「没後40年 熊谷守一 生きるよろこび」がとても良かったので

きのうは池袋西郊の熊谷守一美術館に行ってきた。

 

IMG_0553.JPG

 

画家亡き後、自宅跡に次女・熊谷榧(カヤ)さんが私設美術館として1985年に設立し、2007年に豊島区立となる。

敷地80坪弱のこじんまりとした美術館だが、ここそこに温かさがあふれていた。

 

 

1880年(明治13年)岐阜県に生まれる。

裕福な実業家だった父は、初代岐阜市長から衆議院議員を務めたが、

守一は妾の家で育てられたりと複雑な家庭環境で、

幼い頃から人間のエゴや欲や醜いことに関しては人一倍敏感だったようだ。

 

父の仕事を通していろんなものが見えました。

生糸の仲買人は百姓をごまかして買い叩き、番頭は台秤をごまかして仲買人から安く買う。

それが番頭の忠義心であり、手腕だったわけです。そうやって人の裏をかき、人を押しのけて、

したり顔のやりとりを見ているうちに、商売のこつをのみ込んでいく代りに、

わたしはどうしたら争いのない生き方ができるだろうという考えにとりつかれていったのかもしれません。

(95歳 1975年)

(以下の引用は、『熊谷守一画文集 ひとりたのしむ』求龍堂1998年 より)

 

1900年、20歳のとき東京美術学校入学。同級生に青木繁がいる。

二年後に父が急死して家運が傾き莫大な借金が残る。

「たとえ乞食をしても絵かきになろう」と考えるが、「売るため」の作品が描けず、長く困窮がつづいた。

貧しい暮らしの中で三人の子を亡くしました。

次男の陽が四歳で死んだときは、陽がこの世に残す何もないことを思って、陽の死顔を描きはじめましたが、

描いているうちに”絵”を描いている自分に気がつき、嫌になって止めました。

「陽の死んだ日」です。早描きで、三十分ぐらいで描きました。 (93歳 1973年)

 

やがてコレクターの木村定三氏をはじめとして、作品が徐々に認められるようになっていったが、

欲のない、超俗の精神はそのままだった。

 

IMG_0571.jpg

 

美術館の塀に彫られた蟻の絵とサインの写し。

晩年は家の庭で日がな一日、小さな生きものや草花を観察して過ごしていた。

 

地面に頬杖つきながら、蟻の歩き方を幾年も見ていたんですが、

蟻は左の二番目の足から歩き出すんです。(96歳 1976年)

 

IMG_0564.jpg

 

自宅の庭にひそんでいる熊谷守一

 

いまは見えなくても、そのときおりおり、芽を出して花を咲かせ、実をつけるいろいろな草木があって、

この植えこみのぐるりの道は、ただ歩くものならものの二分とかからないでもとに戻れる範囲ですが、

草や虫や土や水がめの中のメダカや、いろいろなものを見ながら廻ると、毎日廻ったってあきません。

そのたび面白くて、ずいぶん時間がかかるんです。 (96歳 1976年)

 

近代美術館での回顧展もそうだったが、彼の作品を見ているうちにある種の解放感へと向かう。

初期の作品はアカデミックで暗い色調のものだが、やがてフォービズム的な荒いタッチへと変わり、

やがて赤い輪郭線で仕切られた清澄な作風になる。

 

なんというか、心の澱が取り払われていくような気持ちがするのだ。

 

絵は好きで、それなりに観るのだが、詳しいことはよくわからない。

最近はもっぱら、作品からあふれる「気」が好ましいかどうかだ。

 

熊谷守一の作品は見る者の心を浄化する力があるように思う。

 

自由に生きていいんだ。

アリや蝶々やカマキリのように、

そっと花を咲かせる小さな草花のように、

だって自分もおんなじ小さな生きものだから。

 

* * *

 

とまあ、そんな感じで今回も気持ち良く作品を見おわり、

カウンター付近の絵葉書やカタログなど眺めていますと、、、

 

IMG_0555.JPG

 

おおっ!

なんと熊谷守一美術館にバルーチのサドルバッグがぁ〜!

しかも完品!

裏側を見るとかなり古いもののようだ。

 

思わず受付職員の方に

「この袋、写真撮らせてもらってもよろしいでしょうか?!」

と訊いてしまった。

 

許可を得てパシャリ!

 

* * *

 

じつはこの横はソファーが並べられており、

熊谷守一の次女であり館長でもある榧さんが座っておられたのである。

 

上記を引用させていただいた求龍堂『ひとりたのしむ』の年譜も、榧さんが執筆されており、

一見淡々と書かれているようでいて、行間にじつに豊かな味わいのある文章に舌を巻いていたのであった。

また館内には、榧さんの絵、彫刻、木彫りなどの作品も展示されており、

さすがは熊谷守一の愛娘というしかなかった。

 

雑誌『婦人之友』3月号のインタビュー記事も読んでいたし、

ホントはちょっぴりお話かけしたかったのだったが、

やっぱいきなり話しかけるのも失礼かなと思って我慢していたのだ。

 

* * *

 

そのあと絵はがきを買い、

「せっかく池袋まで来たんだから、雑司が谷霊園にある永井荷風先生の墓に行くか〜」

とそそくさと美術館を後にしたのであった。

 

しかし!

「なぜバルーチのサドルバッグがあるのか、理由を聞いてくればよかった」

と思いはじめ、

「熊谷守一は晩年ほとんど外出しなかったそうだから、

誰かからプレゼントでもらったか、

それとも榧さんはヨーロッパの山スキーなどに出かけておられるから

榧さんの持ち物か、どっちかじゃないかな?」

と気になりはじめた。

 

家に帰ってからだとタイミングを逃してしまう。

そこで雑司が谷の駅を出たところで美術館に電話した。

 

「あの〜、さっき袋の写真を撮らせていただいた者なんですけど、

差し支えなければ、あの袋の来歴を教えていただけませんか?」

 

「少々お待ちください」との後、しばらく経って

「あれは次女の熊谷榧さんの持ち物です。

中東でラクダなどの背にかけて使う袋ということです」

との返事をいただいた。

 

ラクダには小さすぎるのでロバか馬とは思ったけれど

「はい! わかりました!

どうもありがとうございました!」

と電話を切った。

 

そうか〜、熊谷榧さんがあの袋を気に入られたんだ〜。

 

バルーチのシックな色合いと、しっとりしたウールの質感、丁寧な紐飾り。

 

榧さんがバルーチの毛織物を気に入ってくださったと知って、

とても嬉しかった。

 

 

 

 

 

 

2018.03.18 Sunday

「トランシルヴァニア絨毯」と呼ばれるトルコ絨毯

 

IMG_0539.JPG

 

前回と同じ場所の梅の花。満開です。

 

さて、前回取り上げたうちのトルコ絨毯がいつごろ織られたものなのか?

というと19世紀後半から20世紀はじめではないかと思います。

 

「アンティーク、アンティーク」と騒いでいても、

それより前の時代の絨毯を入手するのは非常に難しい。

 

そんな私があこがれる絨毯といえば

「トランシルヴァニア絨毯」と呼ばれるトルコ絨毯です。

 

 

現在のルーマニアの一部ですが、

このトランシルヴァニアの教会に古〜いトルコ絨毯が残っているのです。

 

IMG_0538.jpg

 

"ANTIQUE OTTOMAN RUGS IN TRANSYLVANIA" by Stefano Ionescu 2005年

以下の写真はこの本より転載

 

トランシルヴァニア地方は昔から豊かな土地で、

12世紀ごろからドイツ・ザクセン地方の人びとが入植をはじめた。

 

トランシルヴァニアは中東とヨーロッパを結ぶ交易路の重要な中継地として栄え、

富を蓄えた地方の名士やギルドなどが

当時はたいへんな贅沢品であった絨毯を教会に寄進した。

 

IMG_0533.jpg

 

ブラショフという町にあるトランシルヴァニア地方最大の「黒の教会」(正式名称は「聖マリア教会」)。

高さ65mの塔を持つ後期ゴシック教会で、ルーマニア最大級のパイプオルガンも備えている。

 

1477年完成当時はカトリック教会だったが、1544年にプロテスタント・ルター派に改宗したという。

 

去年は「宗教改革500年」にあたり、

ルターが「95ヶ条」の提題でキリスト教会の改革をはじめたのが1517年。

以後、カトリックとプロテスタントの長く壮絶な争いが始まるのだが、

ドイツからかなり離れたトランシルヴァニアの教会が、ルター派に早期に改宗したというのも面白い。

 

ルターはザクセンの修道士だった。

トランシルヴァニアの人びとは、もとはザクセンの人びとだ。

遠く離れた故郷での新しい大きなうねりに無関心でいられるはずがない。

トランシルヴァニアの宗教改革を率いたヨハネス・ホンテルスはじめ、

故郷との人的交流などによって、いち早く反応したのかもしれない。

 

IMG_0537.jpg

 

そこにまた、イスラム教の祈祷用絨毯がずらりと飾られているのが衝撃的なのである。

 

IMG_0536.jpg

 

上段は通常の意匠の絨毯だけれど、下段はミフラブのついた祈祷用絨毯。

 

IMG_0534.jpg

 

しかし、ルター派がどうの、キリスト教会にイスラムのお祈り絨毯がどうの、と言っているよりも、

写真から伝わっているこの美しさは何物にも代えがたい。

 

このレヴェルの絨毯は、いまでは博物館でしか見られないものだが

博物館で見るのと、このような「祈りの場」で見るのとでは全然ちがうと思う。

 

日本でも、おなじ仏像であっても、博物館で見るのと本来のお寺で見るのとでは、ずいぶんちがう。

 

こちらは「異教」ではあるものの、敬虔な祈りの場に安置され、何世紀にも亙って大切に手入れされつづけてきた絨毯である。

絨毯にたくわえられてきた「気」というか「power」が違って当然だと思う。

 

IMG_0535.JPG

 

パイプオルガンのある身廊は通常の絨毯がほとんどのようだ。

 

トランシルヴァニア地方には、「黒の教会」以外にも古いトルコ絨毯を飾った教会がある。

 

IMG_0531.jpg

 

聖マーガレット教会。

中央は「ホルバイン絨毯」、左右は「ロットー絨毯」である。

(「ホルバイン絨毯」「ロットー絨毯」というのは画家の名前を冠した通称で、これはまた機会を改めて)

 

IMG_0532.jpg

 

ハルマンの福音教会にある「ロットー絨毯」

 

 

 

* * *

 

「ホルバイン絨毯」や「ロットー絨毯」は、16〜17世紀と非常に古いものが多いが、

「黒の教会」に見られる祈祷用絨毯は、それより後の時代のもののようである。

 

「黒の教会」は1689年に大火事でパイプオルガンさえもが焼ける被害を受け、絨毯もほとんどが焼けたようだ。

 

教会再建の過程で、教会員や支援者があらたに絨毯を寄進したわけだが、

そのなかで18世紀に織られた祈祷用絨毯の割合が多くなったことも考えられる。

 

 

2018.03.12 Monday

うちのトルコ絨毯

 

近くの里山では梅の花が見ごろをむかえ、桜は着々と開花に向けて準備中。

 

IMG_0506.JPG

 

ギブスが取れたあとも左手はなかなか思うように動かなかったのですが

ようやくブログを書く余裕ができてきました。

 

* * *

 

IMG_0508.JPG

 

きょうは天気が良かったので、ひさしぶりに絨毯を干しました。

 

IMG_0510.JPG

 

冬は乾燥しているとはいえ、しまいこんでいると空気が淀んで絨毯にはよくありません。

 

IMG_0509.JPG

 

きょうはトルコ絨毯だけですが、日に当てて風を通すことができました。

 

* * *

 

1月にミラス絨毯の記事を書いたとき、

その源流とでも呼ぶべき「トランシルヴァニア絨毯」について

写真だけでも絨毯好きの皆さんにご紹介したいなあ、と考えていました。

 

アンティークのトルコ絨毯は、宮廷用の巨大な絨毯もありますが、

多くはタタミ1畳ほど「セッジャーデ」と呼ばれる大きさのものです。

「トランシルヴァニア絨毯」もセッジャーデ・サイズ。

 

すでにブログにアップしてきた絨毯ばかりですが、

うちにあるトルコ絨毯をもう一度、眺めてみたいと思います。

 

IMG_0513.jpg

 

この二枚はトルコ西部のミラス絨毯。

右側は、よく絨毯の本に登場する独特のミヒラブを持った代表的なデザイン。

左側も祈祷用デザインですが、あまり本では見かけないタイプ。

ひとまわり小さいですね。

 

IMG_0514.jpg

 

縦糸は染めていないウール、緯糸が茜で染めたウール。

パイルはもちろんウールです。

 

IMG_0511.jpg

 

トルコ中央部の絨毯。

左はムジュール、中央と右はクルシェヒールの絨毯です。

 

IMG_0512.jpg

 

ミラスと同じく、縦糸は染めていないウール、緯糸は茜で染めたウール、パイルもウールです。

 

IMG_0515.jpg

 

左はクラ、右はギョルデスの絨毯。

トルコ西部でも、ミラスの北、イズミールの東になります。

 

「トルコ結び」の別名が「ギョルデス結び」と呼ばれるように、

ギョルデス絨毯は18世紀から19世紀にかけて、さかんに欧米に輸出されました。

 

このギョルデス絨毯は、緯糸と白いパイル糸がコットンです。

初期のギョルデス絨毯はすべてウールでしたが、19世紀になると緯糸がコットンになりました。

 

右のクラ絨毯は「輸出用」というよりも、自分たちで使うタイプの村の絨毯です。

20世紀に入ってのものだと思いますが、ウールも染めも素朴な味わいがあります。

 

IMG_0519.JPG

 

トルコ東部の「濃ゆーい」絨毯です。

トルコ東部の絨毯は「クルド」なのか「ユルック」なのか、判別に困りますが

左側のいかにもワイルドな印象に比べて、右側はきちんとして可愛い感じですね。

 

IMG_0520.jpg

 

ウールの質も違います。

どちらもセルベッジ(耳)にこだわりがあります。

 

IMG_0521.jpg

 

やはりトルコ東部の絨毯。

どちらもクルドのようです。

 

左は色使いがすばらしく、モチーフにも可愛さが感じられます。

コンディションはよくないけれど、本に載ってもおかしくない絨毯だと思います。

 

右はオレンジは天然だと思いますが、かなり化学染料が入っている模様です。

形もずいぶん末広がりだし、品がいいかといえば「うーん、、、」ですが、

とにかくパワフル! こういう絨毯もアリ!なのではないでしょうか。

 

IMG_0522.jpg

 

あんまりお行儀が良くなくても魅力的な人がいるように、

ケミカルが使われた「横紙破り」の絨毯だって、織った人の息づかいが感じられていいなあと思うんですよ。

 

2018.02.23 Friday

ギブスが取れました〜

 

1月中旬のインフルエンザにつづき、

下旬に思わぬ左手首骨折!

不自由な生活でしたが、本日めでたくギブスが取れました〜!手

 

ところでみなさん、ギブスって種類があることをご存知ですか?

 

骨折した直後は、添え木に包帯を巻く形の「ギブス・シーネ」。

しばらくは患部が腫れて膨張したりするため、ある程度伸び縮みに対応するギブスのようです。

 

IMG_0505.jpg

 

これが肘上まであるギブス・シーネで、腕を吊り下げたまま一週間過ごしました。

 

患部の腫れも引いたところで、ガッチリと固定するギブスに変わりました。

こちらは肘より下なので肘が曲げられますし、肩から吊り下げなくても大丈夫です。

 

IMG_0504.JPG

 

「抜け殻」の図。

特殊な素材の包帯を、水に濡らして腕に巻きつけていくと

巻きつけた形状に合わせてガッチリ固まります。

 

巻きつけ方に不具合があると、腕が圧迫されて神経を痛めたりすることも稀にあるので

ギブスを巻くのは翌日が診療日の場合だけだそうです。

万が一、腕が痛くなっても休診日だと対応できないから、とのこと。

 

最初のギブス・シーネの「添え木」も、腕の形状に合わせて変形する素材でした。

添え木を当てて包帯を巻いてもらっていると、なんだかじんわり温かいのです。

 

「先生、なんだか温かいんですけど、これ温熱湿布ですか?」と訊くと

「骨折は冷やさなくちゃいけないのに、バカなことを言っちゃいかん。

これは素材が固まるときに放熱しているんだ」とのことでした。

 

知らないあいだに医療用品って、どんどん進化しているんですね。クローバー

 

あと2、3日、寝るときは「抜け殻」をしておいたほうが良いとのこと。

しばらく動かしてなかったので、寝返りなどの拍子に痛むことがあるそうです。

 

骨折した経過はお恥ずかしくて話せません。

これに懲りて、今後は慎重に行動しなければ、、、

 

みなさま、どうぞご自愛くださいね。

 

2018.01.28 Sunday

トーベ・ヤンソンのアトリエのオリエンタル・ラグ

 

私のパソコンは北側の部屋にあります。ゆう★

 

寒すぎて長い時間パソコンに向かっていられないので

今回はミラス絨毯から離れて、短い記事を、、、

 

IMG_0495.jpg

 

今年のセンター試験の「ムーミン」に関する出題が物議を醸していますネ。

 

トーベ・ヤンソンのアトリエの写真です。

『ムーミンとトーベ・ヤンソン』より(実業之日本社 2015年)

 

IMG_0494.jpg

 

もう一枚、同じ本より。

少し見づらいけれど、カウチチェアの下にひかれている絨毯に注目。

 

IMG_0496.jpg

 

最初のキリムはたぶんトルコのアイドゥンのもの。

もちろん同じキリムではないけれど、これと似たデザイン。

"FLATWEAVES OF TURKEY" by AREND BANDSMA & ROBIN BRANDT より

 

IMG_0493.jpg

 

下の絨毯はたぶんトルクメンのエルサリ支族スレイマン・グループのもの。

アフガニスタン領内で織られたものだと思います。

似たものを "Oriental rugs Vol.3 The Carpet of Afghanistan"  by R.D.Parsons から。

 

ヤンソンはアーティストなので、当然かなとも思いますが、

やっぱりキリムや絨毯はヨーロッパのインテリアに合いますね〜! 

 

 

2018.01.20 Saturday

ミラス絨毯の3タイプー「メダリオン・ミラス」の謎

 

人生はじめてA型インフルエンザに罹り、

「なるほどインフルエンザというのはこういうものか〜」

という経験値をひとつ増やしたぷぎーであります。クッキーモンスター

 

主に呼吸器をやられて一昨日の夜は寝るに寝られず、しんどい思いをしましたが

きのうから快方に向かい、今朝は近所の公園を歩くことができました。

病気をするたびに健康のありがたさを感じられるように、

人生の嫌なこと苦しいことは、

後でしあわせを存分に感じられるようになるためのものかも知れません。

 

* * *

 

さて、前回ご紹介したハゲハゲのミラス絨毯、

譲ってもらったアメリカのコレクターによると「"Mejedieh Milas"と呼ばれる絨毯」とのことでした。

"Mejedieh" とは何ぞや? と思ってもほとんど資料がなかったのですが、

ネットでわずかにヒットしました。

 

それによると

「トルコがアブデュルメジト一世の治世下(1839-1861)でフランスの色やデザインの影響を受けた絨毯」

とのことです。そうするとあの絨毯はやはり江戸時代末くらいのものですね。

 

他に"Mejedieh Milas絨毯"はないかな〜と探してみましたが、見つかりません。

 

そこでこれを機会に、アンティークのミラス絨毯についてちょこっと調べてみました。

 

IMG_0490.JPG

 

左はアンティーク・コレクタース・クラブ全5巻のトルコ絨毯編。

全体像を知りたいなと思ったら、まずこの本に当たります。

 

右はトルコの文化観光局発行の5冊本で、掲載数550という圧倒的ボリューム。

産地ごとにまとめてくれたら使いやすいのに、とは思いますが、いろんなタイプを知ることができます。

 

コレクターズクラブ本によると、

ミラス絨毯はトルコ絨毯の中でも(欧米人に)一番人気で、

以下の3つの基本形に分けられる、とのこと。

 

・独特の形のミヒラブを持つ「プレイヤーラグ(祈祷用絨毯)」(一番数が多い)

・Karaova 地方から産出される「アダ(「島」の意)・ミラス」(中央四角を二重に囲むデザイン)

・赤地にゴールデンイエローの「メダリオン・ミラス」(極めてレア)

 

前回の"Mejedieh Milas"に似たものはないかな〜、と探しましたが

構図的にはこれが一番近いでしょうか。

 

IMG_0489.jpg

 

中央のフィールドに二つの長方形があり、オーナメントで満たされています。

この絨毯は、タイプとしては「アダ・ミラス」になるんでしょうか。

 

困ったことに、この本には「メダリオン・ミラス」のサンプルが出ていないんです。

そこで、また別の本を当たってみました。

 

IMG_0482.JPG

 

右は以前にブログで取り上げた田村うらら著『トルコ絨毯が織りなす社会生活』。

左が今回の掘り出し本(?)"TURKISH CARPET" by J.Iten.Maritz 。

この本はアンティークまでいかないオールド絨毯が多く、

これまであまり読んだことがなかったのですが、

産地や掲載されている絨毯についての説明が詳しいのです。

 

この本に掲載されている絨毯を見ていきましょう。

 

IMG_0483.JPG

 

独特の形をしたミヒラブのプレイヤーラグ。

推定1875年で、縦糸・緯糸・パイルすべてウール。

画像では「灰色」に見える部分があり、化学染料を思わせるのですが

全体の印象から、やはり古いものだと思います。

たぶん印刷があまり良くないため、実際の色と違っているのでしょう。

インディゴ由来の水色と、オーベルジーヌの紫かもしれません。

 

IMG_0485.JPG

 

アダ・ミラス (その1)

推定1930年。 素材はすべてウール。

中央は「生命の樹」で、本来は典型的なアダ・ミラスのデザインだったということです。

 

IMG_0484.jpg

 

アダ・ミラス (その2)

推定19世紀末〜20世紀初め。

「中央のフィールドに二つの六角形を配したデザインは非常に珍しい。

この時代より後にKaraovaで盛んに織られるようになるアダ・ミラスは色数が少なくなっていく」とのことです。

 

ここで『トルコ絨毯が織りなす社会生活』から、

現在もボザラン村で織りつづけられているミラス絨毯を見てみましょう。

 

IMG_0481.jpg

 

ボザラン村の絨毯はいまなお天然染料で染められているので貴重ですが、

色数という意味では昔よりも減っているのかもしれません。

やはり「アダ・ミラス」のデザインですね。

 

IMG_0479.JPG

 

トルコ西南のエーゲ海近くに、MilasとKaraovaがあります。

 

IMG_0480.JPG

 

そしてボザラン村はここにあります。

「アダ・ミラス絨毯がKraovaで盛んに織られた」という歴史の延長線上に

近隣のボザラン村で、同じタイプの絨毯が織りつづけられているのでしょう。

 

* * *

 

さて、少々横道に反れましたが、ミラス絨毯の3つの基本形の3番目

「メダリオン・ミラス」が"TURKISH CARPETS" に載っていました!

 

IMG_0486.jpg

 

ジャーン!これです!

 

IMG_0487.JPG

 

そして驚きなのが、縦糸と緯糸がコットンなのです!ゆう★

 

トルコの村の絨毯の多くは縦糸も緯糸もウールであり、

仮にコットンが使われている場合は、最初から販売目的で織られたことが考えられます。

 

「メダリオン・ミラス」以外のミラス絨毯は縦糸も緯糸もウールですし、

絨毯のデザインも他のミラス絨毯とはかなり異質だと思いませんか?

 

「オリエンタルカーペットのコレクターがこの絨毯を見てもミラス絨毯だとは思わないだろう」

と説明文に書いてあるくらいですから、やはり「異例」なのでしょう。

 

ノット数も他のミラス絨毯より細かいし、デザイン的にはペルシャ絨毯に近いと思います。

 

ここで『トルコ絨毯が織りなす社会生活』をパラパラめくってみると、気になる記述がありました。

 

ボザラン村の近くの「カラヂャヒサル村」の絨毯は、他のミラス地域の絨毯とはデザインも色も違っているというのです。

 

IMG_0492.JPG

 

この本によれば、カラヂャヒサル村に1896年OCM(Oriental Carpet Manufacturer)の工房が建てられ、

工場が解散する1919年までのあいだ、村のほぼ全世帯の女性たちがその会社の仕事を請け負っていたとのこと。

 十九世紀末にユダヤ人たちが村に織を持ってやってきて、絨毯の工房を建てた。朝から村のたくさんの女性たちがそこへ行き、その日の織り上げた目の数に応じて賃金を得た。

 そこへ一九一〇年か一九一二年のいずれかにウシャックの絨毯工場からデザイナーとして派遣されてミラスにやってきたアテネ出身のひとりの男、つまりギリシャ人が村の工房で働くようになった。(中略)

 彼はデザイン画を熱心に描き、自分で糸を染め、描いたデザインを織って次々に新しい柄見本絨毯を生み出した。 (P.202)

18〜19世紀には、ミラスには相当数のユダヤ人やギリシア人が住み、主に商業・手工業に従事していたが、

第一次大戦敗戦後にナショナリズムが吹き荒れて、村の絨毯工房のユダヤ人たちは追放されてしまったと、、、

 

IMG_0491.jpg

 

これがカラヂャヒサル村の絨毯。

「白地に花柄」が特徴で、先に述べた赤地の「メダリオン・ミラス」とは配色が違います。

 

レアな「メダリオン・ミラス」はもしやカラヂャヒサル村で織られたのでは?

という想像は、これでは立証されないものの、なんらかのヒントを与えてくれるのではないでしょうか。

 

可能性1:カラヂャヒサル村では他の配色やデザインの絨毯も織られたが、白地のものだけが生き残った。

「メダリオン・ミラス」も、じつはカラヂャヒサル村で織られた。

 

可能性2:19世紀末から20世紀にかけて、ミラス地域の他の町でもカラヂャヒサル村と同じように

ユダヤ人やギリシア人が興した工房があり、そこで「メダリオン・ミラス」が織られたが、

カラヂャヒサル村のようにその後もそのデザインが生き残るのではなく、歴史の彼方へと忘却された。

 

、、、などでしょうか?

 

* * *

 

「OCM」について以前書いた記事はこちらです。

 

IMG_0470.jpg

 

それでは、また〜!

 

2018.01.07 Sunday

♪ハゲハゲ♪ ミラス絨毯

 

2018年になりました。

 

去年は絨毯展でなんとなく記事が書けましたが、

この3年以上絨毯・キリムをゲットしていないので、あらたにご紹介するものがナイ!kyu

でも、なんとか新年をスタートさせなきゃ〜、ということで、

このブログにふさわしく、ハゲハゲ絨毯きらきらでスタートいたします!

 

IMG_0474.jpg

 

うわあ〜〜〜〜〜(絶句)アセアセ

 

IMG_0473.jpg

 

トルコ西部のミラス絨毯。19世紀中頃でしょうか。

 

IMG_0478.jpg

 

このオーベルジーヌの紫の濃さ! もう今の染色技術では出せない色だと思います。

 

 

「こんなハゲハゲ絨毯どこがいいの?」とお思いでしょうが

いちばんの魅力は染色の見事さです。

 

IMG_0462.jpg

 

下の部分を見ると、3段ほどパイルの向きが逆になっています。

補修した人が作業しやすいように反対側からパイルを結んだのでしょう。

 

IMG_0463.jpg

 

白のボーダー部分のパイルの向きが逆。

オリジナルのウールの経糸が途中で切れていたかどうかして、

コットンの経糸で補修しています。

 

でも補修に使われた糸のウールや染めはオリジナルに近い良質なもの。

 

IMG_0470.jpg

 

キリムエンドを見ると

左右はオフホワイトのコットンで、真ん中は茜色。

何回も補修を繰り返していることがわかります。

 

IMG_0468.jpg

 

非対称結び(トルコ結び)は、パイルが短くなるとこんな感じ。

 

IMG_0467.jpg

 

すべての色に透明感があって美しいけれど、

個人的にはこの「黄緑」が一番好きかな〜moe

 

IMG_0471.jpg

 

ゆったりしたモチーフの配置もいいですね〜

見ていると肩の力が抜けてホッとします。

 

IMG_0472.jpg

 

パイルが取れて、経糸と緯糸だけになった部分も愛おしい。

アンティークのトルコ絨毯は、緯糸が赤いピースが多いようです。

 

IMG_0477.jpg

 

オリジナルの経糸が残っている部分。

経糸は染めていないウール。

天然の脂分ラノリンを多く含んだつややかな羊毛です。

 

IMG_0475.jpg

 

少しでもダメージをカバーするためか、

裏側が全面リネンの布で覆われています。

 

テーブルクロスのような布なので、プロの補修職人ではなく

コレクターが自力でおこなった作業なのかもしれません。

こういったことをあれこれ想像するのも、古いモノ好きの楽しみ。

 

* * *

 

2018年がみなさまにとって良い年となりますように。ニコッ

 

 

2017.12.28 Thursday

あたらしい年へ SMILE

 

今年前半はほとんどブログを更新しなかったのですが、

10月からの絨毯展で、にわかに記事を書くようになりました。

 

絨毯展にいらしてくださった皆さま、本当にありがとうございました。

 

IMG_0461.jpg

 

今年最後の記事に、トルコのコンヤ地方のフラグメントをアップします。

 

IMG_0459.jpg

 

ボーダーデザインがゆったりしているので19世紀末ではなく、もう少し古いものだと思われます。

 

IMG_0456.jpg

 

インディゴのアブラッシュ(染めむら)がいい感じ♪

 

IMG_0458.jpg

 

地母神のモチーフもおおらかな印象。

 

IMG_0454.jpg

 

つややかなウールを使った手縒り糸をながめているとホッとします。

 

IMG_0460.jpg

 

糸が太くなったり細くなったり‥‥

 

IMG_0453.jpg

 

透明度の高い赤。

絨毯やキリムの「赤」は、たいてい「茶」が混じった色ですが、これは真紅。

インディゴも濃紺に近い部分があり、染色も全体に見事です。

 

IMG_0455.jpg

 

真紅ではなく、いかにも「茜」っぽい色と、オーベルジーヌの紫。

 

IMG_0457.jpg

 

2018年が皆さまにとって良い年でありますように。

 

 

Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by

ほほえんで 心が痛くても
ほほえんで たとえ心が折れそうでも
空が雲に覆われていても なんとかなるさ

If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you

怖くても 悲しくても ほほえむのさ
ほほえんでいれば 明日は
おひさまが 君のために 光を投げかけてくれる

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near

喜びで 顔を かがやかせてごらん
悲しくなんかない ふりをしてごらん
たとえ 涙がこぼれそうでも

That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile, if you just smile

挑戦することを あきらめちゃいけない
ほほえんでごらん 泣いたって なんになる?
人生 捨てたもんじゃないって わかるはず

 ほほえんでいれば きっと
 

 

Powered by
30days Album